The problem of the displaced from Syria between myths and reality